当前位置:首页 > 现代诗歌 » 【诗摘】《英雄挽歌·七》埃利蒂斯

【诗摘】《英雄挽歌·七》埃利蒂斯

2022-05-10  分类: 现代诗歌  参与: 人  点这评论

树林是黑夜没有点燃的木炭

风猛扑着,捶它的胸坎,风又在捶它的胸坎

毫无结果,山岳跪在霜里

在寻找着避难所。而深渊吼叫着

爬上悬崖,从死者的骷髅……

连悲哀也不再哭泣。像个疯女人

丧失了孩子,在转来转去,胸前佩着个嫩枝般的十字

 

她不哭泣,只是,束着黑色的埃庇诺斯山脉的带子

她巍巍升起,装上一个新月形的银徽

免得行星旋转时会看到它们的阴影

会遮蔽它们的光辉

并且停步不前

在混乱中疯狂地喘息……

 

风猛扑着,捶它的胸坎,风又在捶它的胸坎

寂寞紧紧抓着她那黑色的披肩

躬着身子在月形的云朵后倾听

她倾听什么,是云一般的岁月,那么遥远?

 

她肩上披着褴褛一般的头发——哎,由她去吧——

一个母亲在悲愤地哭泣——由她去吧——

让她在那冰冻的空房里彷徨

 

因为命运不是谁的寡妇

而母亲们生来是为了哭泣,男人们是为了打仗

花园是为了在一个少女胸上开花

海涛是为了咆哮,鲜血为了流淌

而自由是为了不息地闪光

 

——埃利蒂斯

李野光 译

 


其他:

按自己的理解分的段。

 

一些:

伟大。文字里传递出的呐喊。

自由是为了不息地闪光。



相关阅读:

版权申明:本文 【诗摘】《英雄挽歌·七》埃利蒂斯 版权归作者所有

转载请联系作者并保留出处和本文地址:https://www.bgee.cc/xiandaishige/20220510/843964.html

下一篇:很抱歉没有了

  • 评论(4)

哔叽文学网
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: